旅するイタリア語

イタリアのファッションが大好きなバイオリニストの古澤巌さんが、コトバを学びながら旅をします。舞台はナポリやアマルフィなど南イタリア。ピッツァやパスタなどの本場グルメを堪能し、絶景も体感。一緒に旅をしている気分を味わいながら、会話も上達しますよ!

放送時間

  • 放送: 火曜日(月曜深夜) 午前0:00~0:25
  • 再放送:水曜日 午前6:00~6:25

記載されている放送日時はあくまでも予定です。
詳しくは番組表でご確認ください。

放送内容

12月12日(火)放送|12月13日(水)再放送 「第11課 イタリアの珍味に感動!」

今週のキーフレーズ

Posso assaggiare questa colatura?

このコラトゥーラを味見してもいいですか?


キャプチャ1

(写真:番組テキストより)

今回はアマルフィ海岸の漁師町、チェターラを訪ねました。この町に珍しい調味料があるというので、売っているお店を訪ねてみると、独特のにおいが充満しています。においの正体はコラトゥーラという「魚醤(ぎょしょう)」で、地元で捕れたイワシを材料に作っています。味見をさせてもらった古澤さんは、製造しているところも見せてもらいます。さらに店主のジュリオさんの家ではコラトゥーラのパスタもごちそうになりました。


ロケ地タイトル

キャプチャ1

コラトゥーラの店

手作りでコラトゥーラを製造、販売しています。材料はイワシと塩のみで、3年間熟成させたあと抽出します。


キャプチャ2

コラトゥーラのスパゲッティ

ジュリオさん自慢のパスタ。ソースはコラトゥーラとにんにく、オリーブ油、イタリアンパセリのみというシンプルなもの。


野村雅夫のCinebarタイトル

野村雅夫のCinebarキャプチャ1

今回ご紹介する「とっておきのせりふ」
Non ti preoccupare. Adesso risolvo tutto.
君は心配しなくていい 今に俺がすべて解決するから

『人間の値打ち』原題:Il capitale umano
(2013年)

DJで翻訳家、そしてイタリア映画の配給・字幕制作・解説などを行う野村雅夫さんが、とっておきのイタリア映画を紹介するコーナー。今回は、アカデミー賞外国語映画賞イタリア代表に選出された『人間の値打ち』(2013年製作)を紹介しました。
イタリア・ミラノの郊外で起こったひき逃げ事件を、3人の登場人物の視点から描いた群像劇です。それぞれの隠された秘密が人間の欲望を通して描かれ、人間の真の値打ちとは何かと問いかける、一級サスペンス映画です。


ロケ地タイトル

12月19日(火)放送|12月20日(水)再放送
「第12課 アマルフィ復習編」
次回のキーフレーズ:第9回~第11回の復習

過去の放送内容はこちらから確認できます!

出演者開閉

ふるさわ いわお

旅人 古澤 巌 ふるさわ いわお

バイオリニスト。1959年東京生まれ。中学生で毎日音楽コンクール全国第1位、20歳で日本音楽コンクール第1位。ヨーヨー・マやステファン・グラッペリとも共演、世界中を舞台に活躍している。

マッテオ・インゼオ

パートナー Matteo Inzeo マッテオ・インゼオ

イタリア語教師。1976年ラッツィオ州ラティーナ出身。2002年に来日、2005年よりNHKのイタリア語講座に出演。趣味は外国語学習、ファッション、読書、料理など。空手初段。

きょうとう よしお

監修 京藤 好男 きょうとう よしお

東京外国語大学イタリア語学科卒業、同大学院博士前期過程修了。現在、慶應義塾大学、武蔵野音楽大学などで講師を務める。2005年にはラジオ「まいにちイタリア語」講師、2008年には「テレビでイタリア語」の講師を担当。趣味はワイン。

モナリザさん/ダヴィデくん/
チチェローネ・キョートー

2人で旅情報やフレーズのワンポイント解説をします。月に一度の復習回ではチチェローネ(案内人)・キョートーの徹底解説があります。

声の出演
モナリザさん 鈴木 マリア
ダヴィデくん マッテオ・インゼオ Matteo Inzeo
チチェローネ・キョートー 京藤 好男
ナレーション 一龍斎 貞弥

NHKテキストといっしょに学ぶ

NHKテレビ 旅するイタリア語 月刊(18日発売)
NHKテレビ 旅するイタリア語 月刊(18日発売) 番組のテキストは、お近くの書店またはインターネットで購入できます。
いつでもどこでも読める電子版テキストも販売中。

※NHKサイトを離れます

「マイ語学」に登録すると…あなたの学習をサポート

理解度をチェック!フレーズ書き取り
ストリーミングを聴きながらフレーズの書き取りクイズにチャレンジしよう!
問題のレベルを「EASY」「HARD」から選べます。繰り返し聴いたりテキストで確認しながら学習することで、より身の付きやすくなります。
※フレーズ書き取りに対応していない番組もございます。
視聴履歴が残せる!専用カレンダー
お気に入り登録した番組の放送予定や視聴状況をチェックしよう!
ご自身の視聴履歴を残すことで、学習の進み具合をチェックしたり、目標の達成度を確認したりすることができます。

新規登録はこちら

  • RADIO JAPAN NHK WORLD

NHKゴガク

このページのトップへ

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト