テレビでハングル講座

今年度のテーマは「届く・伝わる“リアル”ハングル」。
すぐに使える、使ってみたくなるフレーズ満載。
相手にしっかり通じる発音や抑揚のポイントも丁寧に練習します。
音楽やドラマ、映画、ファッションなど、ますます身近になっているハングル。ソン・シギョンさんとベックさんのスキットを通して、
大貫亜美さんと一緒に学んでいきましょう。

放送時間

  • 放 送:水曜日 午後11:30~11:55
  • 再放送:金曜日 午前6:00~6:25

記載されている放送日時はあくまでも予定です。
詳しくは番組表でご確認ください。

今週のキーフレーズ

1月23日(水)放送「第39課」より

오빠는 힘이 세니까 당연히 들어야 돼요.

お兄ちゃんは力持ちなんだから、当然持たなければなりません。

「힘이 세니까(ヒミ セニッカ)」の「힘(ヒ)」は「力」、「-이(イ)」は助詞「~が」、「세니까(セニッカ)」は「세다(セダ):強い」の語幹「세(セ)」に理由を表す語尾「-니까(ニッカ)」がついた形で、これで「力が強いから」となります。ここでは「力持ちなんだから」と訳してみました。「당연히(タンヨニ)」は「当然に」という副詞で、「당연(タンヨン)」は「当然」という漢字語です。「들어야 돼요(トゥロヤ ドェヨ)」は「들다(トゥダ):持つ」の語幹「들(トゥル)」に「~(し)なければなりません」という義務を表す語尾「-어야 돼요(オヤ ドェヨ)」がついた形で、「持たなければなりません」という意味です。

NHKエデュケーショナルが運営する「ゴガクル」に移動します。

番組情報

バックナンバー
※過去2か月間の情報をご覧いただけます。

1月23日(水)放送 「第39課 ~(し)なければなりません」


次の目的地に急ぐベックさんですが、
今日もたくさんの買い物の荷物をめぐって2人のやりとりが続きます。

」の前後の「」の発音


の前後にが来ると、ㄴはで発音されることがあります。
この発音変化を「流音化」と言います。


◆例

クォ
권리権利
[発音:궐리]

설날元日
[発音:설랄]

연락連絡
[発音:열락]



今日のポイントは、義務の表現です。

ウェ  ネ ガ  チ ム  タ  トゥ ロ ヤ ドェ ヨ

왜 내가 짐을 다 들어야 돼요?

なぜ 私が荷物を全部持たなければいけませんか?

 オ ッパ ヌン  ヒ ミ  セ ニ ッカ  タン ヨ ニ  トゥ ロ ヤ ドェ ヨ

오빠는 힘이 세니까 당연히 들어야 돼요.

お兄さんは力持ちなんだから 当然持たなければなりません。

MAMAMOO


MAMAMOOは2014年に韓国デビューした4人組ガールズグループ。圧倒的な歌唱力で多くのファンを魅了しています。2018年10月に代表曲の1つ「Décalcomanie ‒Japanese ver.-」で日本デビュー。各地でライブやイベントを開催するなど、積極的に活動しています。
MAMAMOOが目指す音楽や“危険なほど”ハマったもの、メンバーがよく使うハングルなどを伺いました。

今回紹介したミュージックビデオは「Décalcomanie ‒Japanese ver.-」、
紹介した楽曲は「You Don’t Know Me」「 is 뭘밤(You're the Best)」です。

薬を買うには


勉強を終えた亜美さんが、ベックちゃんと楽しくガールズトーク。
今日は、「薬を買うには」♪

1月30日(水)放送 「第40課 1月のおさらい」

アパレルショップ・街



1月の会話をもう一度!!




メッセージ開閉

阪堂 千津子

「ハングルサランヘ荘」にようこそ!

皆さん、アンニョンハセヨ。
ハングルを愛する人が集まるシェアハウス「ハングルサランヘ荘」にようこそ!オーナーの阪堂千津子です。
皆さんのなかには、「ハングルって、記号みたいでむずかしそう」「発音が通じるか不安」と・・・

メッセージを読む

出演者開閉

はんどう ちづこ

阪堂 千津子 はんどう ちづこ

立教大学卒業。ソガン〔西江〕大学大学院修士課程修了(社会学専攻)。東京外国語大学、武蔵大学、国際基督教大学非常勤講師。アシアナアカデミー、コリ文語学堂など市民講座で講師をつとめる。NHKラジオ「まいにちハングル講座」(2010年度、2012年度)、「レベルアップハングル講座」(2014年度、2016年度)講師。

おおぬき あみ

大貫 亜美 おおぬき あみ

1973年9月18日、東京生まれ。小学生時代に、ソウルで暮らした経験がある。1996年、吉村由美とPUFFYとして「アジアの純真」でデビュー。「これが私の生きる道」「渚にまつわるエトセトラ」などのヒットを連発、日本のポップ・アイコンとして世界を舞台に活動を続けている。PUFFYとしての活動のほか、エッセイの執筆や絵本の翻訳など、他分野でも活躍中。

シン・ウィス

東京生まれ、ソウル育ち。NHK国際放送のアナウンサーや、クリエイティブユニットTANTARASとして作曲作詞の音楽活動をするほか、イベントMCやナレーターとして活躍中。2009年来日。NHKラジオ「レベルアップ ハングル講座」(2015年1月~3月)、「NHKテレビでハングル講座」(2015年度~2017年度)出演。

ソン・シギョン

1979年生まれ。2000年に歌手デビュー。甘い歌声でファンを魅了し続け、韓国では「鼓膜彼氏」の異名をとる。人気ドラマのサウンドトラックを数多く手がけるとともに、音楽活動以外でも抜群のトーク力を活かしてラジオやバラエティー番組に出演、エンターテイナーとして多岐にわたる活動を展開中。

ベック

1991年10月30日生まれ。ソウル出身。2011年に来日し、美術大学で勉強を続けながらファッション雑誌のモデルとしても活躍。またタレントとして、数多くのテレビのバラエティー番組にも出演。特技は、絵を描くこと、刺しゅう、編み物。武蔵野美術大学大学院造形研究科修士過程修了。

テーマ音楽

●エンディング曲
4月 오 나의 여신님/ソン・シギョン
5月 오솔레미오(O Sole Mio)/SF9
6月 THE New Era/GOT7
7月 幸せならそばにある/ソン・シギョン
8月 CANDYLAND/UP10TION
9月 LOVE SCENARIO –KR Ver.-/iKON
10月 eternally(영원히)/ソン・シギョン
11月 Shoot Me/DAY6 ※10月31日(水)放送 第29課~
12月 내일해(LADY)/EXID
1月 Egotistic(너나 해)/MAMAMOO

NHKテキストといっしょに学ぶ

NHKテレビ テレビでハングル講座 月刊(18日発売)
NHKテレビ テレビでハングル講座 月刊(18日発売) 番組のテキストは、お近くの書店またはインターネットで購入できます。
いつでもどこでも読める電子版テキストも販売中。

※NHKサイトを離れます

「マイ語学」に登録すると…あなたの学習をサポート

理解度をチェック!フレーズ書き取り
ストリーミングを聴きながらフレーズの書き取りクイズにチャレンジしよう!
問題のレベルを「EASY」「HARD」から選べます。繰り返し聴いたりテキストで確認しながら学習することで、より身に付きやすくなります。
※フレーズ書き取りに対応していない番組もございます。
視聴履歴が残せる!専用カレンダー
お気に入り登録した番組の放送予定や視聴状況をチェックしよう!
ご自身の視聴履歴を残すことで、学習の進み具合をチェックしたり、目標の達成度を確認したりすることができます。

新規登録はこちら

よくある質問&もっと勉強したい時には?

Q

過去の放送で登場したキーフレーズを使って学習する方法はありますか?

A

ゴガクルをご利用ください。

和訳・ハングル訳・リスニング 腕試し★テストに挑戦しよう! ゴガクル

NHKの語学番組の放送で登場したキーフレーズをつかって和訳・ハングル訳・リスニングといったテストに挑戦できます。テストの記録(ログ)を残して、正解率が低かった問題だけ復習することが可能です。

※NHKサイトを離れます

  • RADIO JAPAN NHK WORLD
  • 信頼できる最新情報をあなたに

NHKゴガク

このページのトップへ

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト