テレビでハングル講座

今年のテーマは『気軽にはじめる"おもてなし"フレーズ』。日本を訪れる韓国人旅行者に声をかけてみましょう。「大丈夫ですか?」「韓国の方ですか?」いつも何かに困っているGOT7のスキットを通し、そんなフレーズを、渡部秀さんとともに学びます。

放送時間

  • 放送: 水曜日 午後11:30~11:55
  • 再放送:金曜日 午前6:00~6:25

記載されている放送日時はあくまでも予定です。
詳しくは番組表でご確認ください。

今週のキーフレーズ

7月20日(水)放送「第15話」より

사진 좀 찍어 주세요.

写真ちょっと撮ってください。

「사진(サジン)」は「写真」の漢字語です。「좀(チョ)」は相手に依頼したりお願いしたりするときの「ちょっと」や「どうぞ」などを意味する言葉で、「좀(チョ)」を加えることで、表現がやわらかい印象になります。最後の部分の「찍어 주세요(ッチゴ ジュセヨ)」は「撮ってください」という意味です。「찍다(ッチタ):撮る」の語幹「찍(ッチ)」に「~(し)てください」という依頼を表す語尾表現「-어 주세요(オ ジュセヨ)」がついたものです。

NHKエデュケーショナルが運営する「ゴガクル」に移動します。

番組情報

バックナンバー
※過去2か月間の情報をご覧いただけます。

7月20日(水)放送  「第15話 頼まれたら…断れない~…(し)てください(2)~」


食堂で頼みたくなるもの


"使える単語・覚えておきたい単語"を
紹介するコーナー「ウィスたん!」。いろいろな単語を紹介します。
今日のテーマは「食堂で頼みたくなるもの」です。


ス ゴン
물수건おしぼり
コン ギッ パ
공깃밥ごはん
パン チャン
반찬おかず
チョッ カ ラ
젓가락
スッ カ ラ
숟가락スプーン
 チ
김치キムチ


一緒に食べよう!(3)


今日は、食堂などで「写真を撮ってください」と
相手に丁寧に依頼する表現を紹介します。

 サ ジン ジョ ッチ ゴ ジュ セ ヨ

사진 좀 찍어 주세요.

写真ちょっと撮ってください。

 ネ   ハ  ナ  ドゥ  セッ

네. 하나, 둘, 셋!

はい。 いち に さん!

チョ ド  ッチ ゴ ジュ セ ヨ

저도 찍어 주세요.

僕も撮ってください。

 ネ   ハ  ナ  ドゥ  セッ

네. 하나, 둘, 셋!

はい。 いち に さん!

 サ ハ ニ ダ

감사합니다.

ありがとうございます。

 ジョ ジュ セ ヨ

물 좀 주세요.

水ちょっとください。

 ネ   ヨ ギ ヨ

네, 여기요.

はい どうぞ。


こうやって食べます。


月に一度、明日からすぐに使える、
ちょっと上級なおもてなしフレーズを紹介します。

 イ ロ ケ   モ ゴ ヨ

이렇게 먹어요.

こうやって食べます。

カンジャン エ ッチ ゴ ソ  モ ゴ ヨ

간장에 찍어서 먹어요.

しょうゆにつけて食べます。

 キ メ ッサ ソ  モ ゴ ヨ

김에 싸서 먹어요.

のりで巻いて食べます。

ク ニャン モ ゴ ヨ

그냥 먹어요.

そのまま食べます。

チョッカ ラ グ ロ  モ ゴ ヨ

젓가락으로 먹어요.

箸で食べます。

 コンギ ル トゥゴ  モ ゴ ヨ

밥공기를 들고 먹어요.

茶碗を持って食べます。

食事のマナーは文化によって異なります。その違いを互いに尊重し、
楽しむためにも、日本の食事のマナーを説明してあげてはいかがでしょうか?
どうしても説明できない場合には、最初のフレーズを使って実演するのがいちばん分かりやすい表現です。

7月27日(水)放送  「第16話 実践練習!~一緒に食べよう!~」


疑問詞



楽しい食事に誘ってみよう



SHINee テミン


テミンは2008年に韓国でデビューした5人組ボーイズグループ「SHINee」のメンバーです。
最年少ながら、その圧倒的なパフォーマンス力を生かし、韓国では2014年にソロデビュー。
そして、今年7月、日本では初のソロ・ミニアルバム「さよならひとり」をリリースしました。
1人のアーティスト「テミン」として、新たな魅力を発揮し続けています。
インタビューでは、今月リリースした新曲や、グループ活動とソロ活動の違い、
日本で経験した「おもてなし」などについて語ってもらいました。

メッセージ開閉

キム・スノク

「テレビでハングル講座」に어서 오세요!(ようこそ!)、講師のキム・スノクです。
今年の「テレビでハングル講座」は「おもてなしのハングル」です。「おもてなし」と聞いて「オリンピックのこと? まだ先でしょう」と思われる方が・・・

メッセージを読む

出演者開閉

キム・スノク

韓国・アンドン(安東)生まれ。梨花女子大学卒業後、ドイツ・マルブルク大学神学部修士課程にて学ぶ。韓国・現代建設海外業務部勤務を経て来日。コリ文語学堂代表。フェリス女学院大学、神奈川県立保健福祉大学、武蔵大学講師。NHKラジオ「レベルアップ ハングル講座」(2012年10月~12月)、「NHKテレビでハングル講座」(2015年度)講師。

わたなべ しゅう

渡部 秀 わたなべ しゅう

1991年10月26日生まれ、秋田出身。高校在学中にコンテストで準グランプリを受賞後、俳優として活動を開始。
テレビや映画などで活躍中。韓国のエンターテイメント、特に映画や音楽に興味があり、ハングルにも興味を持つ。何事にも感謝が一番大切という考えから、好きな言葉は「ありがとうございます」。

シン・ウィス

東京生まれ、ソウル育ち。2009年来日。NHKラジオ「レベルアップ ハングル講座」(2015年1月~3月)、「NHKテレビでハングル講座」(2015年度)出演。NHK国際放送局アナウンサーおよびイベントMCやナレーターとして活躍するほか、作曲家として歌手への楽曲提供など、音楽活動も幅広く行っている。

GOT7

2014年1月に韓国デビューした、7人組ボーイズグループ。メンバーは韓国だけでなく アメリカ・中国・タイと多国籍―。武術とブレイクダンスを融合させた『マーシャルアーツ・トリッキング』という独特なパフォーマンスが持ち味。韓国での勢いそのままに9か月後には日本でもメジャーデビューを果たす。韓国・日本だけでなくアジアでも人気急上昇中のグループ。

テーマ音楽

●エンディング曲
4月 Yo モリアガッテ Yo/GOT7
5月 Fly/GOT7
6月 SO LUCKY/GOT7
7月 HOME RUN/GOT7

NHKテキストといっしょに学ぶ~スキット全文や解説も掲載!~

NHKテレビ テレビでハングル講座 月刊(18日発売)
NHKテレビ テレビでハングル講座 月刊(18日発売) 番組のテキストは、お近くの書店またはインターネットで購入できます。
いつでもどこでも読める電子版テキストも販売中。

※NHKサイトを離れます

「マイ語学」に登録すると…あなたの学習をサポート

まるごと聞けます!
ラジオ番組ストリーミング
前週放送したラジオ番組を聴くことができます。本放送の翌週、月曜午前10:00から1週間掲載します。ラジオストリーミングに対応している番組はこちら。
視聴履歴が残せる!
専用カレンダー
お気に入り登録した番組の放送予定や視聴状況をチェックしよう! ご自身の視聴履歴を残すことで、学習の進み具合をチェックしたり、目標の達成度を確認したりすることができます。

新規登録はこちら

よくある質問&もっと勉強したい時には?

Q

過去の放送で登場したキーフレーズを使って学習する方法はありますか?

A

ゴガクルをご利用ください。

和訳・ハングル訳・リスニング 腕試し★テストに挑戦しよう! ゴガクル

NHKの語学番組の放送で登場したキーフレーズをつかって和訳・ハングル訳・リスニングといったテストに挑戦できます。テストの記録(ログ)を残して、正解率が低かった問題だけ復習することが可能です。

※NHKサイトを離れます

  • RADIO JAPAN NHK WORLD
  • 信頼できる最新情報をあなたに

NHKゴガク

このページのトップへ

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト