ボキャブライダー on TV

言えそうで言えない英単語を紹介する語学コメディードラマの2ndシーズン。なぜか突然、目の前にいた人が外国人に変身してしまうという事件が頻発。「折れ線グラフ」「視力」と英語で言いたいのに単語がわからない!そんなピンチを救ってくれるのが、謎のヒーロー・ボキャブライダーだ。

放送時間

  • 放 送:月曜日 午前5:50~5:55
  • 再放送:月曜日 午前10:20~10:25
  •     木曜日 午後1:55~2:00
  •     金曜日 午前10:50~10:55
  •     金曜日 午後7:50~7:55
  •     日曜日 午後6:55~7:00

記載されている放送日時はあくまでも予定です。
詳しくは番組表でご確認ください。

番組で紹介した単語とミニ解説

ボキャブライダーアイコン 5月21日放送  「ツンツンする」

  • ● poke 「ツンツンする」
  • ● Something is poking into my neck. 「何かが首をつっついてツンツンします」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

「ツンツン」「キリキリ」・・・こうした言葉を英語にするのは難しいですよね。日本語には、「ワンワン!(犬の鳴き声)」など音をまねた言葉や、「ゆらゆら」「にっこり」など音は出ていなくても何となく心の中に音が感じられる言葉があり、こうした言葉で細かなニュアンスを表現します。しかし英語では動詞そのものをかえる傾向があると言われていて、同じ「泣く」でも「しくしく泣く」ならweep、「わんわん泣く」ならcryと表現します。
例えば今回のように「ツンツンする」と英語で言いたい場合は、poke「細長いもので素早くつっつく」という動詞を使って、Something is poking into my neck.「何かが首をつっついてツンツンします」と表現します。他にも、「おなかがキリキリする」と言いたい場合は、I have a sharp pain in my stomach.「胃に鋭い痛みがある」と表現します。

ボキャブライダーアイコン 5月14日放送  「つじつまが合う」

  • ● add up 「つじつまが合う」
  • ● Your story doesn’t add up. 「あなたの話はつじつまが合っていません」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

addは「足す・加える」という意味。add upには「足し上げる・合計する」という意味もありますが、足し上げたものの「計算が合う」、そこから「話の筋が通る、つじつまが合う」という意味でも使われます。

ボキャブライダーアイコン 5月7日放送  「時代遅れ」

  • ● out of date 「時代遅れ」
  • ● I think that word is out of date. 「その言葉は時代遅れだと思います」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

out ofには「何かから離れて、何かの範囲の外で」という意味があります。dateは「日付」。out of dateは、ここでは「期日の範囲外」というイメージなので「時代遅れ」という意味になります。
ちなみに、out of order なら「秩序から離れて」、つまり「故障して」という意味になり、out of controlなら「コントロールを失って」、つまり「制御不能の」という意味になります。
また、out of bodyなら「体から離れて」なので、「幽体離脱(自分の精神が肉体から離れて、あたりをさまよう現象)」という意味になります。

ボキャブライダーアイコン 4月30日放送  「単4電池」(4月2日の再放送)

  • ● AAA battery 「単4電池」
  • ● I need AAA batteries. 「単4電池が必要です」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

電池のサイズは国際規格で決まっていますが、“単4”という名称は日本だけ。多くの国では、AAA(トリプル・エー)batteryと呼んでいます。ちなみに「単3電池」はAA(ダブル・エー)battery、「単2電池」はC battery (C cell)、「単1電池」はD battery (D cell)と言います。

登場人物相関図

登場人物相関図

出演者開閉

てらわき やすふみ

英語がニガテな寺脇部長役 寺脇 康文 てらわき やすふみ

1962年生まれ、大阪府出身。舞台をはじめ、多くの映画や『相棒』シリーズ(00~08/EX)、NHK連続テレビ小説「おひさま」(11)などのドラマに出演し、『相棒-劇場版-』(08)にて第32回日本アカデミー賞優秀助演男優賞受賞。近年の主な出演作は映画『俺物語‼』(15)、『殿、利息でござる!』(16)、『超高速!参勤交代』(14)(16)シリーズ、『空飛ぶタイヤ』(18)など。

くろたに ともか

ネットニュース編集長・黒谷友香役 黒谷 友香 くろたに ともか

1975年生まれ、大阪府出身。モデルとして活動する中、1995年映画「BOXER JOE」で女優デビュー。以降、ドラマ・映画・CM・舞台など幅広く活躍。
近年は、NHKBSプレミアム「山女日記」・「男の操」、BS-TBS「Spice of Life 人生にスパイスを」ではナレーションもしており、Netflixオリジナルドラマ「僕だけがいない街」では藤沼佐知子役でレギュラー出演している。

ちば ゆうだい

ネットニュース記者・千葉雄大役 千葉 雄大 ちば ゆうだい

1989年3月生まれ、宮城県出身。
2010年「天装戦隊ゴセイジャー」のゴセイレッド・アラタ役で本格的に役者デビューを果たす。
2016年映画「殿、利息でござる!」に出演し、第40回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。
近年の主な出演作は、映画「帝一の國」「兄に愛されすぎて困ってます」(17)、NHK連続テレビ小説「わろてんか」(17)、テレビドラマ「もみ消して冬~わが家の問題なかったことに~」(18)、舞台「危険な関係」(17)など。

はまべ みなみ

ボキャブライダー役 浜辺 美波 はまべ みなみ

2000年8月29日生まれ。石川県出身。2011年第7回「東宝シンデレラ」オーデイションニュージェネレーション賞を受賞、同年『浜辺美波~アリと恋文』で映画主演デビューを飾る。人気アニメの実写ドラマ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」(2015年)ヒロイン本間芽衣子役やNHK連続テレビ小説「まれ」(2015年)への出演で話題となる。映画「君の膵臓をたべたい」(2017年)で日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。

マックスウェル・パワーズ

ボキャブライダー役 Maxwell Powers マックスウェル・パワーズ

アメリカ・カリフォルニア州出身。独学で漫画やテレビから日本語を学び、上智大学の比較文化学部で国際政治学を専攻。翻訳業のかたわら、NHKラジオ基礎英語や国際放送など数多くの番組やCM、映画にナレーターや司会者等、バイリンガルタレントとして活躍中。「日本には世界を、世界には日本を、もっと知ってほしい!」がモットー :)

たなか しげのり

<全体監修> 田中 茂範 たなか しげのり

慶應義塾大学名誉教授。ココネ言語教育研究所所長。コロンビア大学大学院博士課程修了。NHK「新感覚☆キーワードで英会話」「新感覚☆わかる使える英文法」の講師を務める。

ゲーリー・スコット・ファイン

<英語監修> ゲーリー・スコット・ファイン

米オレゴン州出身。スタンフォード大学で英文学を学んだ後、東アジア研究修士号を取得。南カリフォルニア大学でシネマ・テレビ制作研究の美術学修士号を取得。1987から89年までJETプログラム第1期生として来日。95年に再来日以来、日本在住。
主な研究テーマは、エンターテインメントメディアを通じた第二言語習得。NHKEテレ「ニュースで英会話」出演、「リトル・チャロ2」「同4」「プレキソ英語」監修。NHK教育テレビ・DVD「新3か月トピック英会話 英単語ネットワーク めざせ10,000単語!1」「同2」「同3」執筆・出演。NHKラジオ「英会話入門」「英会話上級」執筆・監修。通信講座「1000時間ヒアリングマラソン」(アルク)執筆・出演。『CNN ENGLISH EXPRESS』(朝日出版社)、『基本の78パターンで英会話フレーズ800』(西東社)、『はじめてのTOEIC L&Rテスト「先読み」と単語で730点突破!』(大和書房)、『ついつい出ちゃう!日本人のかんちがい英語』(高橋書店)執筆など、日本人の英語習得のため幅広く活躍している。
早稲田大学非常勤講師、立教大学助教授、東海大学教育開発研究所准教授を経て、現在は東海大学高輪教養教育センター教授。

テーマ音楽

「ボキャブライダーのテーマ」 作曲:平沢 敦士

「マイ語学」に登録すると…あなたの学習をサポート

理解度をチェック!フレーズ書き取り
ストリーミングを聴きながらフレーズの書き取りクイズにチャレンジしよう!
問題のレベルを「EASY」「HARD」から選べます。繰り返し聴いたりテキストで確認しながら学習することで、より身に付きやすくなります。
※フレーズ書き取りに対応していない番組もございます。
視聴履歴が残せる!専用カレンダー
お気に入り登録した番組の放送予定や視聴状況をチェックしよう!
ご自身の視聴履歴を残すことで、学習の進み具合をチェックしたり、目標の達成度を確認したりすることができます。

新規登録はこちら

英語の番組ラインナップ

前の番組を見る

次の番組を見る

NHKゴガク

このページのトップへ

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト