1月8日(月)~1月12日(金)のラインナップ
アメリカのABCニュースから「ペット犬 海から子鹿を救う」や「フラワーガールは92歳」などのニュースを取り上げます。
1月11日(木)放送分
GRANDMA SHINES AS FLOWER GIRL
フラワーガールは92歳
The invitation from the bride, and the grandmother who said "yes."

(Abby Arlt)
"Pop the champagne! 'Cause we're engaged!!"

Abby Arlt and Dustin Mershon announcing their engagement last December. And over the weekend, they got married in Mankato, Minnesota. Guests didn't know it but they were about to be surprised again. Coming down that aisle first, the flower girl, Georgiana Arlt, Abby's 92-year-old grandmother.

(Georgiana Arlt)
"I'm so happy for Abby and Dustin that they included me in their special day. It's the first time that they've seen a 92-year-old grandmother being a flower girl. This was my first wedding besides my own."

Her own, 72 years ago. She lost her love a year ago. Eight children, 17 grandchildren, 16 great-grandchildren later.
And we asked her today would she do it again?

(Georgiana Arlt)
"Yes, yes! Now, I'm a pro! I rocked it. I rocked it for everyone."

注)この英語ニュースは、アメリカのABCで2017年7月6日に放送したものです。
現在は、状況や事実関係が異なる場合があります。