1月8日(月)~1月12日(金)のラインナップ
アメリカのABCニュースから「ペット犬 海から子鹿を救う」や「フラワーガールは92歳」などのニュースを取り上げます。
1月8日(月)放送分
DOG SAVES FAWN
ペット犬 海から子鹿を救う
The retriever whose family tells us he never retrieves anything, but he did this weekend.

(Mark Freeley / Retriever's owner)
"Storm is trying to save this baby deer."

That's Storm, the golden retriever in the middle of the water there, about to save a life.

(Mark Freeley / Retriever's owner)
"Storm, bring him in! Good boy, Storm! Bring him in!"

Storm's owner says the dog spotted something in New York's Long Island Sound yesterday morning and jumped in.

(Mark Freeley / Retriever's owner)
"Storm is saving this baby deer right this minute."

Getting hold of a drowning baby deer and bringing it to shore, the video capturing as many hearts as Facebook views more than 1.8 million so far. Storm's owner, Mark Freeley, telling us Storm won't even retrieve a tennis ball, but that day, he knew what he had to do.

(Mark Freeley / Retriever's owner)
"Good boy, Storm, okay."

Watch how Storm nudges her, making sure the fawn is okay.

(Mark Freeley / Retriever's owner)
"Good job, boy. She's okay."

Okay tonight, all because of her new best friend.

注)この英語ニュースは、アメリカのABCで2017年7月17日に放送したものです。
現在は、状況や事実関係が異なる場合があります。