4月17日(月)~4月21日(金)のラインナップ
「浅田真央選手 引退を表明」や「ユナイテッド航空 乗客を強制降機」などのニュースを取り上げます。
4月19日(水)放送分
OUTRAGE OVER BUMPED PASSENGER
ユナイテッド航空 乗客を強制降機
A major U.S. airline is drawing criticism after video posted online shows security officers dragging a passenger off an overbooked flight.
The incident happened before a United Airlines flight departed Chicago's O'Hare Airport on Sunday evening. The airline asked some passengers to give up their seats in exchange for vouchers and a hotel stay. When nobody volunteered, the airline randomly chose four people and asked them to get off the plane.
When one man refused, airport police were called to remove him. Video taken by another passenger shows the officers grabbing the screaming man by his arms and dragging him down the aisle.
The man later returned briefly to the cabin with blood on his face. He said he was a doctor and needed to see patients in the morning. He was then removed again from the plane.
The airline's CEO described the event as "upsetting" and apologized for "having to re-accommodate" the customers.

注)この英語ニュースは、NHK国際放送局で4月11日に放送したものです。
現在は、状況や事実関係が異なる場合があります。