英語タイトルのU.S. DEPLOYS THAAD IN S. KOREAは「アメリカがTHAADを韓国で配備(開始)」です。S. KOREAは、South Koreaを略したものです。
アメリカ太平洋軍は、最新のミサイル迎撃システム「THAAD」の韓国への配備について、装備の搬入を開始したと発表し、弾道ミサイルの発射実験を繰り返す北朝鮮に対する防衛力の強化に乗り出しました。THAADは、弾道ミサイルが大気圏に再突入した段階においてinterceptor missile(迎撃ミサイル)で破壊できるシステムです。
東アジアでの軍事緊張が高まっています。防衛について議論できるように、関連表現を覚えましょう。

米軍 韓国でTHAAD配備開始

In response to the launch and the North's ongoing threats, the U.S. Pacific Command says it has begun deploying parts of an advanced missile defense system to South Korea.
Plans to deploy the Terminal High Altitude Area Defense system, known as THAAD, have been in the works since last year. American Admiral Harry Harris was quoted as saying that the deployment decision is confirmed by what he called Pyongyang's continued provocative actions.
The new system consists of advanced radar and interceptor missiles, which would be launched to destroy a target at high altitude. Yonhap News Agency says two launchers and other components arrived on Monday night.
番組やホームページで題材にする英語ニュースは、放送から一定期間が経過したニュースです。そのため、現在は状況や事実関係が異なっている場合があります。
アメリカ太平洋軍は、北朝鮮による(弾道ミサイル)発射などの継続的な脅威に対抗して、高性能ミサイル防衛システムの一部の韓国での配備を開始したと発表しています。
THAADとして知られる「終末高高度防衛システム」を配備する計画は、去年から進んでいました。(報道などによりますと、)アメリカ(太平洋軍)のハリー・ハリス司令官は、北朝鮮による継続的な挑発行動は(韓国に)THAADを配備するという決定を確かなものにしたと述べたということです。
THAADは高性能レーダーと高高度で標的を破壊することを可能とする迎撃ミサイルから成っています。聯合ニュースが伝えたところによりますと、発射台2基をはじめとした装備が月曜日(3月6日)の夜、(韓国に)到着したということです。
この日本語は学習用に英文ニュースを和訳したものであり、実際の放送された日本語のニュースと表現が異なる場合があります。

ログインするとセンテンス・キーワード・ボキャブラリーをご利用いただけます。