［んだ辞苑］はみんなでつくる山形弁変換辞書です。
みなさんのご要望に応え、ついに山形弁→共通語にも対応したバージョン３に進化しました！
ますます充実の［んだ辞苑］はみんなで作る辞書 です。
「あの方言が入ってないズ〜」「おらだではこだな言葉もあんなだ」「あんな使い方もするんだズ〜」という、みなさんの投稿が辞書を育てていきます。
単語の方言だけでなく、その使い方・用例や、コメントも投稿できますので、みなさん、ぜひ！まじゃって（参加して）けらっしゃい〜！
ＳＴＥＰ.１ 言葉を探してみる
あなたが調べたいのは？
１．山形弁→共通語 、２．共通語→山形弁 のどちらですか？
んだ辞苑まんなかの窓のある画面を１．左側・緑を選択、２．右側・オレンジを選択。
それぞれ窓の中に言葉を入れます。
例： １．もっけだの → なんだべ をクリックして検索
２．ありがとう → 調べる をクリックして検索
検索すると、４つの地域ごとに対応する言葉が一覧で出てきます。
検索画面の一覧で、どの言葉が見たいのか決定してクリックして詳細画面へいきます。
また一覧画面では、右側に用例アイコン、音声アイコン、コメントでこの言葉にどんな投稿がついているのかがわかるんです。
ＳＴＥＰ.２ 用例・コメントもチェック！
詳細画面には用例、コメントが掲載されています
用例は各地域単位で単語ごとにぶらさがっています。
音声アイコンがついているものは音声でも聞くことができます。
（くわしくはしゃべっべをご覧ください。音声用例は今後増やしていきます）
コメントは共通語１つごとにぶらさがっています。
4地域を越えたそれぞれの言葉についてコメントができますので、「うちの地域ではそんなこといわない」「うちは村山だけど＊＊＊なんてきいたことない」「庄内では＊＊＊って聞きましたが本当ですか？」など、投稿者同士の会話が楽しめます。
ＳＴＥＰ.３ 一覧を覗いてみてください
検索窓の右下、一覧ボタンをご覧ください
ＴＯＰページの検索窓の右下に
山形弁50音一覧へ もしくは 共通語50音一覧へ のボタンがあります。
（山形弁→共通語、共通語→山形弁のセレクトによって切り替わります）
一覧画面は地域別、50音別もしくはジャンル別に分類されます
ずらっと並んだ言葉の一覧はまず４つの地域ごとに分類されて一覧になっています。
そのうえで、50音順かジャンル別をセレクトします。（ジャンルはあいさつ・感嘆、食べ物、体の部位、場所、時期、こそあど、人、など12種類+未分類に分けられています）
例えば最上地域で、生き物のジャンルには６語登録があるのだとわかります。
ジャンルごとのチェック、未分類にはどんな言葉が入っているのかも見てみてください。
また、自分が投稿・登録しようと思っている言葉がすでに辞書に登録されているのかどうかを、一覧で簡単に確認することができます。
ＳＴＥＰ４ ぜひ投稿してみてください
んだ辞苑はみんなでつくる辞書です。ぜひ参加してみてください。
このあいだばあちゃんが懐かしい言葉をしゃべっていた、この言葉も［んだ辞苑］の中に加えたい、うちの地域の言葉が登録されていない！、面白い使い方（用例）をみんなに紹介したい、4地域といわれてもうちの地域は使い方が違う、などなど、
どんどん「んだ辞苑」に投稿してみてください。
１．方言を投稿する
この言葉を［んだ辞苑］に登録したいという場合は、方言を投稿してください。
- 新しい言葉を登録したい
んだ辞苑のどのページからでも右上のピンクのバナー（四角）をクリックすると投稿画面に進むことができます。 - 登録されている方言をさらに登録したい
方言を探して、方言詳細画面にいくと、4地域のそれぞれに「方言投稿はこちら」と書いてあります。
“この単語のうちの地域の分を登録する！”“自分が投稿したい地域のところをクリックしてください。また、“うちは村山だけど、地域の方言は違う！うちの町では違う使い方だ”という人は、村山地域の「方言投稿はこちら」クリックしてください。新しい単語が登録されます。
そのときにお住まいの市町村はどこなのかを入れるようにしてください。
２．用例を登録する
方言は単語だけでなく、文で使い方が分かるとさらに面白くなります。使い方・用例を登録してください。
- トップページの右のピンクのバナーから投稿画面に進み、方言を登録するときに、同時に用例も登録してください。
- 検索して方言の単語を探して、方言詳細の画面になったら、各地域の単語ごとに「用例投稿はこちら」が現れます。ここからも用例が投稿できます。
３．コメントを投稿する
［んだ辞苑］に登録されている方言の単語や用例の使い方について、“そんな使い方をするのはおじいちゃんだけ”“子供たちは＊＊＊っていってるよ”“酒田と鶴岡では＊＊＊と％％％％で違うのよ”などなど、自由にコメントしてください。
コメントは単語ごとにできるようになっています。
５．新着や人気ランキングの言葉をチェックしてみる
［んだ辞苑］トップページの下側に新着方言、新着用例、新着コメントが投稿順に5件、人気ワード（アクセス順）が5件表示されるようになっています。
ぜひクリックしてみてください。
ＳＴＥＰ５ 投稿者ランキングをチェック！
その他の投稿者ランキングをチェックして投稿する言葉を考えよう
［投稿者ランキング］で、投稿者がどんな言葉をどれくらい投稿しているかを「週単位」「月単位」「んだ辞苑のこれまですべての期間」を見ることができます。
他の人がどんな言葉を投稿しているかを確認して、自分の投稿する言葉を考えたり、すでに投稿された言葉の用語やコメントの投稿に使うことができます。
また、これまでたくさん［んだ辞苑］に言葉を投稿した人は自分がこれまでどんな言葉を投稿してきたのかを見直すこともできます。
投稿ランキング一番を目指してがんばるもよし。まだ投稿されてない言葉を見つけて投稿する目安にするもよし。あなたのアイデア次第で色々と変わる［んだ辞苑］にぜひ色々な山形弁を投稿してください。
