柴原 智幸 しばはら ともゆき

神田外語大学専任講師。放送通訳者。上智大学外国語学部英語学科卒業。イギリス・バース大学大学院通訳翻訳コース修了後、ロンドンのBBCに入社。1998年の北アイルランド和平合意、'99年のNATO軍によるコソボ空爆、2001年の9･11事件、'02年のエリザベス女王在位50周年式典などで同時通訳を務めた。'02年に帰国後、現在に至るまでNHKの放送通訳者として同時通訳および時差通訳を行う。'03年より「ディスカバリーチャンネル」などでの吹き替え用映像翻訳者、通訳学校講師としても活動し、青山学院大学、獨協大学、立教大学で非常勤講師を務めたのち、'09年4月より現職。

英文執筆：Benjamin Woodward ベンジャミン・ウッドワード

シドニー生まれ。2001年、オックスフォード大学アジア研究学科卒業後、ジャパンタイムズに勤務。時事、歴史、日本文化など幅広い知識をもとに、英語学習紙「週間ＳＴ」編集部で特集などを手がける。同紙の連載を単行本化した『英語で読む日本昔ばなし』（ジャパンタイムズ刊）は、シリーズとして好評を博す。'08年に退職後、インド・中国・中近東・ヨーロッパを放浪。'12年コロンビア大学大学院卒業。現在、ニューヨークの出版社に勤務している。

英文執筆：Rowan Hooper ローワン・フーパー

イギリス・シェフィールド大学にて進化生物学の博士号取得。つくば市の国立環境研究所に6年間、ジャパンタイムズに2年間勤務したのち、ダブリン大学トリニティ・カレッジ物理研究所をへて、科学ジャーナリストとして独立。現在は、イギリスの科学雑誌「ニュー・サイエンティスト」の編集者。「攻略！英語リスニング」ではサイエンスのトピック（Dr.Hooper's Science Made Easy）を担当。

英文吹込：
Carolyn Miller＆Chris Wells キャロリン・ミラー＆クリス・ウェルズ