MAY TO FORM GOVERNMENT


(Theresa May / British Prime Minister)
"I will now form a government, a government that can provide certainty and lead Britain forward at this critical time for our country. This government will guide the country through the crucial Brexit talks that begin in just 10 days. It will work to keep our nation safe and secure."

「私は今から内閣を組織します。確実性を提供し、極めて重要な時期にあるこの国を導いて前進させられる内閣です。この新内閣が国の舵を取り、10日後に始まる重大なEU離脱交渉を切り抜けます。新内閣は、私たちの国の安全を守るべく力を尽くします」

解説

イギリスのテリーザ・メイ首相の発言の一部です。
form a government は「内閣を組織する、組閣する」です。
guide A through ...は「Aを導いて~を切り抜けさせる」という意味です。
in ... daysは「~日後」です。weeks やmonthsで応用できます。
safe and secureは「安全で安心な」で、同義語を重ねた慣用句です。sの音で頭韻を踏んでいます。


※番組やホームページで題材にする英語ニュースは、放送から一定期間が経過したニュースです。そのため、現在は状況や事実関係が異なっている場合があります。