8月7日(月)~8月11日(金)のラインナップ
アメリカのABCニュースから「6歳の少女 スペリング全国大会へ」や「オバマ前大統領は着たきりすずめ」などのニュースを取り上げます。
8月11日(金)放送分
PEACOCK CAUSES COMMOTION
カリフォルニアの酒店にクジャクが乱入
Diane Macedo:
What's likely the most unwelcome guest at a liquor store in Southern California?

Kendis Gibson:
One that's already drunk?

Diane Macedo:
Or a peacock!

Kendis Gibson:
And here's why. The bird came in through an open door, and then caused all kinds of commotion. Just listen to that.

Diane Macedo:
Maybe he already had one too many.

Kendis Gibson:
An animal control officer there used the net to try to restrain the animal.

Diane Macedo:
Not so successfully for a while, but finally. The peacock, as you can see, knocked several bottles of wine and spirits to the floor, apparently targeting the expensive stuff, because the store owner says about 500 dollars' worth of liquor was lost. Eventually, they did get the bird out of the store, but not after breaking a few bottles.

Kendis Gibson:
What is a peacock doing inside of a liquor store?

Diane Macedo:
There's a joke here somewhere.

Kendis Gibson:
There's got to be.

Diane Macedo:
Trying to get to the other side?

Kendis Gibson:
Ah, well.

注)この英語ニュースは、アメリカのABCで6月7日に放送したものです。
現在は、状況や事実関係が異なる場合があります。