7月17日(月)~7月21日(金)のラインナップ
「土用のうしの日に海外産ナマズ」や「EUとのEPA交渉 大枠合意」などのニュースを取り上げます。
7月18日(火)放送分
UN APPROVES NUCLEAR BAN TREATY
核兵器禁止条約 国連で採択
A global treaty to ban nuclear weapons has been approved at the United Nations, but Japan and other nations did not attend the talks. They argue the treaty is impractical since it does not include both nuclear and non-nuclear weapons states.
Negotiations on the legally binding treaty began in March at UN headquarters in New York. One hundred and twenty-two countries and territories voted for the treaty on Friday. One country, the Netherlands, opposed it. The Netherlands is the only NATO member to take part.
The treaty will be opened for signatures in September. It will enter into force 90 days after 50 countries have ratified it. More than 100 countries are expected to sign on. Nations not taking part in the talks include the United States, Russia, and other nuclear powers. Nations that rely on a nuclear umbrella, such as Japan and most NATO nations, also failed to attend.

注)この英語ニュースは、NHK国際放送局で7月8日に放送したものです。
現在は、状況や事実関係が異なる場合があります。