英語タイトルのLEADERS VOW TO FIGHT PROTECTIONISMは「首脳たち、保護主義と闘うことを誓う」です。
イタリアで開かれていたG7サミットは日本時間の27日夜、閉幕に合わせて首脳宣言を発表しました。貿易の分野では「保護主義と闘う」という文言が明記されましたが、地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」の在り方では折り合わず、アメリカを除く6か国で迅速に実施することを再確認したとしています。
ニュースの本文には「誓約(する)」「約束(する)」「誓約・公約(を確認する、再確認する、是認する)」に相当する名詞や動詞がいくつも使われています。多様な英語表現を学び、国際情勢の行方について会話してみましょう。

G7サミット 米と各国に隔たり

Leaders from the Group of Seven countries reached consensus on fighting protectionism, but could not find it on climate change. That's the message of a communique at the end of a two-day summit in Italy.
In the statement, the leaders endorsed free trade, vowing to fight protectionism. U.S. President Donald Trump has pushed back against making similar statements in the past.
On climate change, all but Trump reaffirmed a commitment to swiftly implement the 2015 Paris Agreement. The statement says the U.S. is reviewing its policies on the Paris deal and on climate change.
Trump tweeted he will make a decision in the coming week. During the presidential campaign, he promised to pull the U.S. out of the deal.
German Chancellor Angela Merkel described the discussions as very difficult. She characterized the situation as "six against one."
French President Emmanuel Macron said President Trump is a pragmatist. He said he hopes Trump will confirm his commitment to the agreement because it would be in the best interests of the United States.
番組やホームページで題材にする英語ニュースは、放送から一定期間が経過したニュースです。そのため、現在は状況や事実関係が異なっている場合があります。
G7=主要7か国の首脳陣は、保護主義と闘うという点では合意に至りましたが、気候変動(についての政策)問題では折り合いませんでした。イタリアで2日間にわたって開かれたG7サミットの閉幕に合わせて発表された声明で、そのことが明らかになりました。
首脳陣は声明で、自由貿易を支持し、保護主義と闘うことを誓いました。アメリカのドナルド・トランプ大統領は当初、保護主義に否定的な文言を盛り込むことに反対していました。
また気候変動については、トランプ大統領を除く全員が、2015年に採択された「パリ協定」を迅速に実施するという誓約を再確認したとしています。首脳宣言では、アメリカは気候変動およびパリ協定に関する政策を見直している最中であると記されています。トランプ大統領は、「パリ協定」から脱退するかどうか来週決定すると、ツイッターに書き込みました。トランプ大統領は大統領選挙中、この協定から脱退することを公約に掲げていました。
ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、G7サミットでの議論は大変困難なもので、状況は「6対1」だったと語りました。
またフランスのエマニュエル・マクロン大統領は、トランプ大統領は実利的な人だと評し、アメリカの国益に最もかなう「パリ協定」への参加を確約することを期待していると述べました。
この日本語は学習用に英文ニュースを和訳したものであり、実際の放送された日本語のニュースと表現が異なる場合があります。

ログインするとセンテンス・キーワード・ボキャブラリーをご利用いただけます。